威尼斯國際建筑雙年展中國館展覽開幕

5月9日，第19屆威尼斯國際建筑雙年展中國館展覽在意大利威尼斯軍械庫及處女花園開幕。

<p style="text-align: center;"><img src="https://cmsimg.peopledigital.com.cn/2025/05/14/b378d21a-5870-46a8-a598-f03ee021d8d8.jpeg"></p> <p style="text-indent: 2em; text-align: center;">第19屆威尼斯國際建筑雙年展中國館展覽現(xiàn)場。</p> <p style="text-indent: 2em; text-align: center;">demone攝</p> <p style="text-indent: 2em; text-align: center;">圖片來自：第19屆威尼斯國際建筑雙年展中國館策展團隊</p> <p style="text-indent: 2em; text-align: justify;">當(dāng)?shù)貢r間5月9日，第19屆威尼斯國際建筑雙年展中國館展覽在意大利威尼斯軍械庫及處女花園開幕。此次展覽由文化和旅游部主辦、中華人民共和國駐意大利共和國大使館支持、中國對外文化交流協(xié)會協(xié)辦、中國對外文化集團有限公司承辦、中國對外藝術(shù)展覽有限公司與MAD建筑事務(wù)所具體實施。展覽以“容<span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 宋體; text-wrap-mode: wrap; background-color: rgb(255, 255, 255);">·</span>智慧<span style="text-align: justify; text-indent: 32px; text-wrap-mode: wrap;">（</span>CO-EXIST<span style="text-align: justify; text-indent: 32px; text-wrap-mode: wrap;"><span style="text-align: justify; text-indent: 32px; text-wrap-mode: wrap;">）</span></span>”為主題，由MAD建筑事務(wù)所創(chuàng)始合伙人馬巖松擔(dān)任策展人，12位（組<span style="text-align: justify; text-indent: 32px; text-wrap-mode: wrap;">）</span>建筑師通過展出以良渚文明、敦煌石窟、北京中軸線、立交城市、更新城市、未來城市為主題的10件（套<span style="text-align: justify; text-indent: 32px; text-wrap-mode: wrap;">）</span>作品，探討在工業(yè)文明向智能時代轉(zhuǎn)型的今天，中國建筑師如何從中華傳統(tǒng)文化中“天人合一”的世界觀汲取養(yǎng)分，并將這種“容”的智慧應(yīng)用于當(dāng)下的材料更新、城市建設(shè)與景觀再造。</p> <p style="text-indent: 2em; text-align: justify;">中國駐意大利大使賈桂德在開幕式上表示，本屆中國館展覽以“容<span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 宋體; text-wrap-mode: wrap; background-color: rgb(255, 255, 255);">·</span>智慧”為主題，“容”，蘊含休戚與共、海納百川之意，表達了中國人自古秉持的天人合一、和合共生的哲學(xué)思想；“智慧”則體現(xiàn)了中國人民在建設(shè)實踐中積累的經(jīng)驗與創(chuàng)新，以及為世界貢獻中國智慧和中國方案的善意。他談到，今年恰逢中國館在威尼斯建館20周年。經(jīng)過20年的精心建設(shè)，中國館已成為威尼斯令人矚目的文化之窗，來自全世界的觀眾在此能夠領(lǐng)略中國現(xiàn)代藝術(shù)與設(shè)計之美，一窺真實、立體的中國；中國館也成為令人向往的藝術(shù)沙龍，中外藝術(shù)家和設(shè)計師在此交流創(chuàng)作感悟，激蕩起靈感的火花。中國館更是中意友好的重要紐帶，助力雙邊人文交往守正創(chuàng)新，行穩(wěn)致遠。</p> <p style="text-indent: 2em; text-align: justify;">威尼斯市副市長馬西米利亞諾<span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 宋體; text-wrap-mode: wrap; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 宋體; text-wrap-mode: wrap; background-color: rgb(255, 255, 255);">·</span></span>德<span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 宋體; text-wrap-mode: wrap; background-color: rgb(255, 255, 255);">·</span>馬丁在致辭中說，本屆威尼斯國際建筑雙年展的主題“智能、自然、人工、集體”囊括了氣候變化所帶來的挑戰(zhàn)，這些挑戰(zhàn)不僅影響著今天和未來的建筑本身，也影響著那些解讀建筑、設(shè)計建筑的人。在不斷變化的環(huán)境中，這是一場關(guān)于適應(yīng)與協(xié)調(diào)的持續(xù)實踐。中國館主辦的“容<span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 宋體; text-wrap-mode: wrap; background-color: rgb(255, 255, 255);">·</span>智慧”展覽，邀請觀眾深入思考可持續(xù)性、技術(shù)與資本之間的關(guān)系與角色，從而形成一種對自然與人之間長期存在、持續(xù)并具有韌性的關(guān)系的深刻意識。</p> <p style="text-indent: 2em; text-align: justify;">馬巖松介紹，這些展品的聯(lián)合呈現(xiàn)，希望是一個不斷被看見、被討論的進程，讓大家看到青年建筑師對中國傳統(tǒng)文化的解讀以及立足現(xiàn)代和未來的解題思路，看到中國傳統(tǒng)文化繁衍延展的不同可能性。</p> <p style="text-indent: 2em; text-align: justify;">第19屆威尼斯國際建筑雙年展由意大利建筑師、工程師卡洛<span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 宋體; text-wrap-mode: wrap; background-color: rgb(255, 255, 255);">·</span>拉蒂<span style="text-align: justify; text-indent: 32px; text-wrap-mode: wrap;">（</span>Carlo Ratti<span style="text-align: justify; text-indent: 32px; text-wrap-mode: wrap;"><span style="text-align: justify; text-indent: 32px; text-wrap-mode: wrap;">）</span></span>擔(dān)任總策展人，以“智能、自然、人工、集體”為主題，關(guān)注建筑與城市、環(huán)境、科技、能源等不同學(xué)科的關(guān)系，探索建筑如何“智能”地應(yīng)對環(huán)境危機。同時，雙年展也提出“一個地方，一種解決方案”，強調(diào)國家館與主題展之間的呼應(yīng)。據(jù)悉，本屆中國館展覽將持續(xù)至11月23日。</p>